Je m'appelle Oliver Queen.
Après 5 ans sur une île infernale, je suis rentré chez moi...
pour sauver ma ville.
Mon ancienne méthode n'a pas suffi. Je devais devenir quelqu'un d'autre.
Je devais devenir quelque chose d'autre.
Devenir Green Arrow.
Précédemment...
- Vous ne pourrez pas l'arrêter. - On doit le piéger.
- Papa ? - On est pareils, toi et moi.
Tu te trompes. On n'a rien en commun.
Je n'ai pas eu le choix. Il a voulu s'emparer de mon arme.
- Alex, où sommes-nous ? - Thea.
- Non, je ne peux pas. - Où vas-tu ?
Rubicon. Destiné à empêcher tout pays
de tirer une ogive nucléaire. Darhk me l'a arraché.
Darhk contrôlerait l'arsenal nucléaire mondial.
Genesis arrive. Dieu voulait reconstruire le monde et l'a détruit.
- Avec le Déluge. - Si Darhk compte faire pareil,
qu'est-ce qui va servir d'arche ?
Centre d'alerte d'attaque nucléaire Kaliningrad, Russie
Si c'est une blague d'Antonov...
Au rapport.
À 3 h 16, les silos 1 à 4 se sont réinitialisés
et sont parés au lancement.
Comment ça, "réinitialisés" ?
Je n'ai plus accès au système.
Armement des têtes nucléaires.
Alors...
Ce n'est pas une blague.
Russie, Markovie, Corto Maltese, nous, tous les alliés de l'OTAN...
Rubicon contrôle tous leurs systèmes nucléaires.
- H.I.V.E., tu veux dire. - C'est un peu tard pour ça,
mais celui qui a créé l'algorithme pour toutes les armes nucléaires
- s'est bien planté. - Il s'agit d'Amanda Waller.
- Combien de temps avons-nous ? - "Nous" ?
Oliver, je dirige l'A.R.G.U.S., mais tout ça me dépasse.
Ça concerne mes supérieurs et la Défense.
D'accord, mais combien de temps ?
Darhk doit respecter une procédure.
- On a un peu moins de 21 heures. - Il faut interrompre la procédure.
Rubicon a une sécurité contre l'apocalypse nucléaire.
L'A.R.G.U.S. l'a rendu impiratable.
Elle peut le faire. C'est la meilleure.
Concernant Rubicon, il s'agirait plutôt de mon père.
Il s'agit de protocoles de Fourier. Noah les a pratiquement écrits.
L'apocalypse arrive. Je peux mettre ma fierté de côté pendant 21 heures.
Ce n'est pas ça.
C'est un criminel indigne de confiance.
Je suis d'accord avec toi, mais on n'a pas le choix.
Il s'est enfui pendant l'évasion de Darhk. Où le trouver ?
- Je lance une recherche. - Contacte Thea. On a besoin d'elle.
John, je peux te parler ?
- Ça va ? - J'ai connu mieux.
J'ai du mal à comprendre ce que tu traverses.
Tu l'as vécu avec ta mère, alors je ne comprends pas
pourquoi tout miser sur un parent malveillant.
J'ai confiance en Felicity, pas en Kuttler.
Et on devrait la laisser faire son travail.
Faisons le nôtre.
- Oui, arrêtons Darhk. - Il puise sa force dans la mort.
Si une seule bombe nucléaire frappe...
On ne pourra plus l'arrêter. Quel est ton plan ?
S'il a l'intention d'exploiter toutes ces morts,
il lui faudra ce qui s'appelle une chambre de liaison.
Un "collecteur" de magie.
Il y a donc plus étrange qu'une machine à séisme...
Esrin Fortuna m'a dit qu'il en existait une à Star City.
Sur une ley line, je parie.
- Vixen disait "Wi-Fi de la magie" ? - Oui.
- Une grande ville et 21 heures... - Une chose à la fois.
- On doit l'aider. - On va les aider. Bon sang...
- Que cherchez-vous ? - Reiter a su venir sur l'île,
on doit pouvoir en partir.
Il y a un avion.
- À l'est de l'île. C'est loin. - On y arrivera.
- Qu'est-ce que c'est ? - De quoi appeler à l'aide.
Allons-y.
Et...
Je sais.
La prévisibilité est l'une des failles de cet endroit.
C'est aussi l'une de tes failles.
Chaque fois qu'il y a un souci dans ma vie, tu débarques.
Laissez-nous.
Cette main est-elle un cadeau de ton nouvel ami ?
Je ne fais pas ça pour une prothèse, Thea.
- Je fais ça pour te protéger. - ... me protéger.
- Oui, pour te protéger. - Comme je le disais : prévisible.
Mais ce que je ne comprends pas,
c'est : en quoi conditionner un type que j'aime bien va me protéger ?
Ce n'est pas mon idée. Ruvé voulait son adhésion totale en phase finale.
Phase finale de quoi ?
De ce qu'on appelle Genesis.
Darhk va lancer l'apocalypse nucléaire,
mais nous protéger ici.
Lui et ses fidèles pourront ensuite le rebâtir.
À vrai dire, ça ressemble beaucoup à ce que je voulais pour les Glades,
mais à une échelle bien plus gigantesque.
J'ai compris. Tu ne trouves pas que détruire le monde est insensé.
C'est le monde qui est insensé.
On ne peut plus le sauver.
Il faut le remettre à zéro, le réinitialiser.
Quand j'ai réalisé que son plan était inéluctable, c'était vite vu.
- Il fallait te sauver. - Et ma fille aussi.
Même si elle ne voulait pas être sauvée.
Écoute...
j'ai arrêté depuis bien longtemps de te dire combien tu étais cinglé.
J'ai juste envie de voir Alex.
Et de m'assurer qu'il va bien.
Et ne t'en fais pas, j'ai compris.
Je suis coincée ici.
Mais je peux être coincée ici et être docile...
ou je peux être une vraie plaie.
Alors conduis-moi jusqu'à lui. Maintenant.
Bonjour.
- Bonjour, chérie. - Coucou.
Comment vas-tu ?
Quand j'étais chez toi ce matin, j'ai...
J'ai trouvé ça.
Tu fouilles dans mes affaires ?
Je suis curieuse.
Mais ça ne te concerne pas, Donna.
Au contraire, si tu as été suspendu. En quelque sorte.
- Donna... - Hé !
C'est quoi, ça ?
C'est...
Une déclaration sous serment.
Pike a dit que si je signais ça, je pourrais récupérer mon insigne.
Ça dit que tu ignorais que Laurel était Black Canary.
Je n'ai peut-être pas 160 de K.I., mais je sais lire.
C'est Q.I.
Tu m'as dit que tu savais ce que faisait Laurel.
- Oui. - Bien, donc c'est un mensonge.
Oui, mais un mensonge nécessaire.
- Vraiment ? - Oui.
D'après Pike, les affaires internes accepteraient de fermer les yeux
sur le fait d'avoir bossé avec Darhk puisque...
je voulais protéger Laurel.
Pourquoi avoir à la protéger si c'était une héroïne ?
Voilà, c'est exactement ça. Tu comprends ?
Je comprends qu'ils te demandent de mentir.
S'il te plaît...
J'ai toujours voulu être flic. Qu'est-ce qu'un petit mensonge
si je peux aider cette ville ?
Justement. Il n'y a pas de petit mensonge.
Crois une femme qui a eu un enfant avec un parfait menteur.
Je ne suis pas Noah.
Je le sais, et c'est pour ça que je t'aime.
D'accord ?
Je t'aime.
Et c'est pour ça que je sais...
que tu prendras la bonne décision.
Messieurs, vous allez devoir faire quelque chose pour moi.
Un petit problème à régler définitivement, pas comme...
Je vous sens récalcitrant, M. Brick.
En général, je donne les ordres, je ne les reçois pas.
Un merci pour vous avoir sorti d'Iron Heights ?
- La gratitude, vous connaissez ? - Je suis ici, non ?
Lorsque le monde ploiera sous un champignon atomique,
vous serez bien content d'y être.
Revenons à nos moutons.
L'un d'entre vous a-t-il déjà entendu parler du Calculateur ?
Il n'y a personne ici.
Une connexion en fibre optique avec cryptage polymorphe ? Noah est ici.
Elle a raison. Celui qui a installé ce truc ne voulait pas être dérangé.
Je localise le signal Bluetooth. Au sud-ouest.
Non, il n'est pas ici.
- Si, forcément. - Il y était.
On dirait qu'il a filé à la hâte.
Qui fuyait-il ?
C'était il y a 20 minutes.
Kuttler n'est pas le seul à être sorti d'Iron Heights.
Ce sont des Fantômes à ses côtés. Que veut H.I.V.E. à mon père ?
Trouvez-moi cet enfoiré.
Et quand vous l'aurez, tuez-le.
Bienvenue à Tebat Noah,
votre résidence dans cette nouvelle ère.
Rendez-vous au centre d'inscription pour connaître vos assignations.
Désolé.
J'ai eu du mal à trouver cet endroit.
Vous, les Fantômes, êtes de vraies tombes,
mais la torture aide bien.
Alors épargnez-moi la torture
et dites-moi où je peux trouver Damien Darhk.
Tu as raison. Kuttler est le seul à pouvoir arrêter Rubicon.
Voilà pourquoi Darhk veut le tuer. Ça va ?
J'ai envie de dire oui et non.
- On sait au moins qu'il a pu fuir. - Mais on n'a aucune piste.
J'ai piraté le serveur de Kuttler à la recherche d'un indice.
Il a vidé la mémoire cache, mais il y avait un répertoire, Ravenspur.
- C'est quoi ? - Aucune idée.
Ça me dit quelque chose, mais j'ignore pourquoi.
- Le temps presse. - Pour le monde aussi, je sais.
Il est possible que j'aie trouvé l'endroit magique de Darhk.
On en a éloigné certains,
- mais Reiter envoie des renforts. - Reiter est mort.
On l'a entendu à la radio.
Il est vivant.
Il y a une carte de l'île dans le sac.
- Allez à l'avion. - Et vous ?
Je trouverai Reiter, ça doit finir.
Alors je reste aussi.
Vous vous souvenez ce que vous avez dit ?
Il faut un monstre pour tuer un monstre.
Ramenez ces gens chez eux.
Felicity vient d'appeler. Elle a quelque chose à me dire.
- Tout va bien ? - Aucune idée.
C'est Felicity, alors... on ne sait jamais.
- Tu vas signer ce document ? - J'allais le faire, oui.
Avant de me regarder méchamment, tu ferais bien de le lire.
- Je l'ai déjà lu. - Relis-le, s'il te plaît.
- Ça m'a l'air... - Non, c'est différent.
"Malgré ma réticence,
j'ai réalisé combien le travail de Laurel était vital,
important et bénéfique
lorsqu'elle était Black Canary."
J'ai modifié quelques phrases.
Mon cœur...
Je suis si fière de toi.
Laurel l'aurait été aussi.
Je ne récupérerai donc jamais mon insigne.
Non.
Ça, tu n'en sais rien.
Ce qui est sûr, par contre...
c'est que tu as fait ce qu'il fallait.
Oh, M. Dennis.
Mlle Smoak.
Vous ne répondez pas à mes appels.
- Désolé, je suis très occupée. - Moi aussi.
À diriger votre entreprise.
Dois-je vous rappeler votre rôle chez Palmer Tech ?
Non, mais croyez-moi.
Ce que je fais est bien plus important.
- Bonjour. - Coucou.
- Tu préfères que je repasse ? - Non, reste.
- Mlle Smoak, le conseil... - Attendra.
J'ignore ce qui est si important, mais j'espère que ça vaut le coup.
Bonjour. J'aime beaucoup votre cravate, elle est très...
- Salut. - Merci d'être venue.
C'est normal, ma puce. Avec plaisir.
Je suis toujours là pour toi. Tant qu'il n'y a pas d'abeilles.
Pas d'abeilles.
- Est-ce que ça va ? - Ravenspur, ça te parle ?
- Si ça a à voir avec ton père... - Donc ça te parle.
- Je vous ai entendus en parler. - Pas seulement en parler. C'est...
Un cottage à Cypress Cove où l'on aimait se rendre.
On buvait du vin et on faisait l'amour sur du Lionel Richie.
J'étais sa "penny lover".
Ton père pouvait faire ça "all night long"...
- C'est bon, ça suffit. Je... - Je crois même que tu as été conçue
à Ravenspur.
- C'est bon, arrête. - Sérieusement. Juste une minute.
Si ça a quoi que ce soit à voir avec ton père...
Ne t'en fais pas.
Je contrôle la situation.
Je ne serais pas une mère juive si je ne m'inquiétais pas.
Pourquoi ce câlin ?
J'espère que tu n'auras jamais besoin de le savoir.
- Il n'y a rien ici. - Tu t'attendais à un panneau ?
Plutôt à des Fantômes armés.
Alors on aurait dû venir en tenue.
- Je peux te parler d'un truc ? - Oui.
J'ai parlé à Lyla.
Elle s'inquiète. Tirer sur Andy aurait été de la légitime défense ?
- Je n'ai pas envie d'en parler. - Tu ne m'as pas dit la même chose.
Si j'avais dit la vérité à Lyla, elle m'aurait vu différemment.
- Tu n'en sais rien. - Tu ne peux pas me faire la morale
- parce que j'ai menti à un proche. - Je ne te fais pas la morale.
Je suis inquiet.
Tu es meilleur que moi pour ça
et je ne t'ai jamais vu souffrir comme ça.
N'aggrave pas la situation en mentant à ta femme.
Le fait d'avoir menti à Felicity ne me rend pas moins crédible.
Au contraire, ça prouve bien que je sais de quoi je parle.
- Oui ? - Noah est à Cypress Cove.
On le tient. On y va.
Vous êtes difficile à trouver, Kuttler.
Sortez, ce sera moins douloureux.
Si vous nous compliquez la vie, on fera durer le plaisir.
Je déteste quand ils s'enfuient.
Obligez-moi encore à courir et je vous mets une balle.
C'est le but, non ?
J'accepte de vous laisser une chance.
J'ai entendu parler de ce jeu en prison, M. Brick.
Vous me laissez partir si je vous tue.
Darhk avait dit que vous étiez malin.
Alors, qu'en dites-vous ? C'est la fin du monde, paraît-il.
Ne reste pas planté là. Monte !
- Je l'ai. - Spartan, repli !
Que ce soit bien clair.
Ce n'est pas une réconciliation ni une réunion,
tu vas juste m'aider à sauver le monde.
- Qui te dit que j'en suis capable ? - Damien Darhk le croit.
C'est pour ça qu'il a envoyé ses sbires.
Tu es un homme intelligent. Tu sais sûrement ce qu'est Rubicon ?
Et je suppose que M. Darhk le contrôle, à présent ?
On a 12 heures.
- C'est tout ? - Tu as l'air surprise.
Je m'attendais à une contrepartie.
- Je suis peut-être un mauvais père. - Peut-être ?
Mais pas un monstre.
Mauvais ou non, je suis ton père. Et tant que tu vivras,
j'ai un intérêt à ne pas voir ce monde toucher à sa fin.
Ceci étant dit, j'ai besoin de quelque chose.
Pourquoi ça ne m'étonne pas ?
Je ne peux pas pirater Rubicon avec ça, vu le temps qu'il me reste.
Il me faut le processeur quantique subliminal créé par Palmer Tech.
Comment sais-tu...
Je t'interdis de voler à nouveau quoi que ce soit de mon entreprise.
Je suis multitâches,
mais cette fois, tu peux avoir confiance.
Mlle Smoak.
Oh, M. Dennis.
Le conseil doit vraiment vouloir me voir
pour que vous soyez accompagné.
Ils ne vont pas vous escorter en salle de conférence.
Ils sont ici pour vous faire sortir.
- Pardon ? - Le conseil s'inquiète fortement
de votre décision de vouloir donner l'implant biostimulant.
Ils voulaient en discuter avec vous.
- Et j'en discuterai avec eux. - Il est trop tard.
Ils ont voté votre licenciement immédiat.
Je récupère juste quelque chose et je m'en vais, merci.
Désolé, mais tout ce qui est dans ces locaux y restera.
Vous ne pouvez pas partir avec les biens de l'entreprise.
Pardon ? Vous rigolez, j'espère.
Je suis vraiment désolé.
J'espérais que tout ça finirait autrement.
Vous emménagez juste ici. Passez une bonne journée.
Alex ?
Bonjour.
Tu cours comme une folle. Tu te sens mieux ?
Tu sais ce qui se passe ici ?
- Oui, Ruvé m'a expliqué. - Monsieur, on a un problème.
- N'est-ce pas fantastique ? - Non, c'est la fin du monde.
Et le début d'un nouveau.
Je suis entré en politique pour changer le monde,
le rendre meilleur.
Le seul moyen d'y parvenir selon Ruvé est de repartir à zéro.
Écoute-moi. Tu es en ce moment sous l'emprise d'une drogue et...
On doit partir d'ici.
- Tu vas devoir me faire confiance. - Il te fera confiance plus tard.
Lonnie Machin est ici.
Il a tué cinq hommes de Damien, au moins.
Plusieurs réponses me viennent, mais va pour "tant mieux".
Il vise les épurateurs de CO2 avant que nos bombes
ne rendent l'atmosphère au-dessus de nous irrespirable.
Si ce qui maintient l'Arche en vie défaille, nous suffoquerons.
Qui est Lonnie Machin ?
C'est une sorte d'ex copain de Thea.
Damien m'a dit que tu avais un lien un peu spécial avec lui.
J'ai besoin de toi pour m'occuper de lui ou on va tous mourir.
C'est bon, tu l'as récupéré ?
J'ai été virée avant de prendre le processeur.
Je suis interdite d'accès. Lançons une alerte à la bombe.
Vidons le bâtiment. Ou plaçons-y une bombe. Inoffensive, mais...
- On n'a qu'à y aller. - C'est...
Trop risqué pour y aller masqués en plein jour.
Et l'ascenseur ?
M. Dennis l'a fait fermer après les abeilles.
Alors John a raison. On y va et on vous aide à le récupérer dans...
Le labo de Curtis.
Tu veux que j'aide mon père à me voler ?
Il n'est plus vraiment à toi, si ?
Non, tu as raison.
La porte est déverrouillée. À trois, vous pouvez entrer.
Bien reçu.
J'adore ce petit subterfuge.
Notre ange gardien serait-il Green Arrow ?
Ce poste devait être réparé.
Et ils ont le culot de me virer ?
- C'est sympa de bosser ensemble. - Que les choses soient claires.
Le but ici n'est pas de créer un lien père-fille.
Felicity, il y a du personnel à l'étage.
- Attendez mon signal pour bouger. - Bien reçu.
J'ai fait des choses qui peuvent sembler horribles...
Tu as essayé de me voler.
- Ce n'est pas ce qu'on fait, là ? - Non.
Ce n'est plus ma société et en plus,
on essaie de sauver le monde.
Je n'ai pas dit d'attendre ?
C'est bon. Maintenant.
Les problèmes binaires, je sais y faire, mais la famille...
Ce n'est pas ton fort. Et là, on vole un processeur.
C'est pas le moment.
Je me suis toujours dit que je n'ai jamais su être un bon père ou mari.
Pour un type intelligent, le concept de "pas le bon moment" t'échappe.
J'ignore pourquoi j'ai voulu voler ton matériel.
L'habitude ou autre chose ?
Bon sang ! Virée depuis 45 minutes et déjà interdite d'accès !
Tu as un générateur d'ondes électromagnétiques et une batterie ?
Pour forcer le redémarrage.
Oui.
Sésame, ouvre-toi.
- Voilà. - On a du monde. Escalier nord-est.
Je m'en occupe.
Il y a un second verrouillage.
Ça ne veut pas s'éjecter. Ça n'arrive jamais, sauf...
dans ce cas.
Il nous faut le processeur.
- On peut le cloner. - Ton renifleur.
On peut copier son code de fonctionnement sans fil.
Encore du monde. Vous avez dû faire quelque chose.
La sécurité arrive.
- On n'a plus le temps. - Il n'a pas fini.
- Vite. - On y est presque.
Allez...
Sortez de là. La sécurité arrive.
RAS au labo.
Vous avez besoin d'un chauffeur ?
- Vous m'avez arrêté. - Il ne le fait pas, là.
- Vous l'avez récupéré ? - Non.
- Alors ? - Kuttler a réussi à en cloner 90 %.
Il pourrait extrapoler le reste pour avoir un processeur fonctionnel,
je cherche des pièces,
mais il faudra télécharger les codes pour chaque silo.
- Tu le peux ? - Depuis une ferme de serveurs.
M. Queen.
Mes hommes sont en train de chercher mon bien dans la forêt.
Vous avez préféré ne pas mourir avec eux.
J'ai tué certains retardataires.
Mon pouvoir s'est accru au-delà de votre imagination.
Laissez-moi vous montrer.
Un effort courageux, M. Queen...
mais mortel, tout au plus.
L'épurateur principal est ici. Je parie que Machin y est aussi.
- Je n'ai rien pour le combattre ? - Toi armée, je n'ai pas confiance.
Tu devras te contenter de Krav Maga.
Bienvenue à Tebat Noah,
votre résidence dans cette nouvelle ère.
Rendez-vous au centre d'inscription.
Comme c'est ironique.
Tous les parasites de Darhk vivent sous terre, à respirer les résidus.
Que va-t-il se passer si je tourne cette molette ?
Si vous ne voulez pas me le dire, je vais le découvrir par moi-même.
- N'y touche pas ! - Va jouer ailleurs, petite.
- J'essaie de tuer tout le monde. - Regarde la "petite", Lonnie.
Tu te souviens de moi ?
Je suis Thea Queen.
C'est moi qui t'ai donné ce visage.
Maman...
Je ne t'ai pas reconnue sans ton cuir rouge.
Qu'est-ce qui peut bien t'amener ici ?
Je comprends. Tu es en colère contre Darhk, il t'a détruit.
Et tu veux te venger.
Je ne t'en empêcherai pas. Je t'aiderai même volontiers.
Mais il y a des gens innocents ici,
qui ont été conditionnés et qui ne méritent pas de mourir.
Lonnie, ne fais pas ça.
Je t'aiderai à faire tomber Darhk. On peut le faire ensemble.
Mais tu dois t'en aller d'ici.
- Pourquoi ? Je m'en sortais bien. - Non.
Des charges explosives.
Il allait faire exploser l'épurateur quoi que tu lui racontes.
- Tu peux les désamorcer ? - On va vite le savoir.
CENTRE DE TRAITEMENT DES DONNÉES DE STAR CITY
RAS.
- Mets le nœud inférieur hors ligne. - Je peux faire ça.
- Je te couvre. - Je m'occupe de lui.
Au travail.
Ravi de vous rencontrer.
Ma fille a vraiment des amis très impressionnants.
Combien de temps ça va prendre ?
J'espère moins que le compte à rebours de M. Darhk.
Je ne suis pas l'homme que ma fille imagine.
C'est à elle qu'il faut le dire.
J'ai déjà essayé.
J'ai expliqué que j'avais deux facettes,
père et hacker.
Elle ne voit que le criminel.
On dirait que la double vie, vous connaissez bien.
Un conseil à me donner ?
Oui. Ça ne fonctionne pas.
Vous l'avez perdue à cause de votre double vie.
Vous semblez parler d'expérience.
- Qu'y a-t-il ? - Felicity a mis le nœud hors ligne.
Et nous avons un nouveau problème.
- Lequel ? - Un ver informatique.
Un cadeau anti-piratage de vos amis de H.I.V.E.
- Vous pouvez passer outre ? - C'est fait.
Mais le ver a déjà transmis la localisation de ce terminal.
- On a 90 secondes. - Avant que quoi ?
Avant que H.I.V.E. ne débarque ici pour nous tuer.
- Qu'y a-t-il ? - H.I.V.E. nous a localisés.
- Une minute avant qu'ils arrivent. - Ils me bloquent, mais ça va aller.
- Ça ira deux fois plus vite à deux. - On va les retenir.
Établissez un périmètre. Tirez pour tuer.
Inutile de vous rappeler l'enjeu.
Le gouvernement est en alerte DEFCON 2.
- Ils sont optimistes. - Pour ne paniquer personne.
Le président demande si notre avenir dépend d'une geek, d'un criminel
- et de deux types déguisés. - Ce ne sont pas des déguisements.
Récupérez l'idole !
Il faut qu'on parte !
- Et Reiter ? - Il est impuissant sans l'idole.
Allez...
Si c'est la fin, ça ne me gêne pas de partir ainsi.
- Tu ne t'arrêtes jamais ? - Quand il s'agit de ma fille, non.
Alex ?
Tout va bien, on a désamorcé tous les explosifs.
Alex ? Mon Dieu, est-ce que tout va...
Bien ? Super ? Comme sur des roulettes ?
Crois-moi,
rien ne va comme sur des roulettes quand on sabote
la vengeance de quelqu'un une deuxième fois.
Je vais donc devoir attendre que M. Darhk arrive pour le plan B.
Ça me donne du temps à tuer, d'une certaine manière.
- Alex, viens. - Ne t'en fais pas, il va bien.
Il fait juste une petite sieste.
Qu'est-ce qui ne tourne pas rond chez toi ?
Pourquoi dois-tu toujours suivre les ordres d'un homme ?
Tu peux prendre tes propres décisions.
Tu n'es pas un pion...
Tu es une Queen.
Tu as compris ?
Oui, j'ai compris.
Les voilà.
Sacrée puissance de feu.
Inutile de les vaincre, il faut juste les retarder.
- Thea ? - Alex, va-t'en !
- Laisse-le tranquille. - Je te libère, maman.
Les hommes troublent ton jugement.
Alex, va-t'en !
Alex.
J'ai un algorithme réduit à 300 lignes.
Tu as réussi à percer le cryptage J.S.I., pour contourner le P.A.L. ?
Tu as raison.
Trois minutes avant le lancement.
Overwatch. Amar a réussi à entrer.
On n'a plus le temps.
- Tu es blessée ? - Non.
Non, non...
- Que se passe-t-il ? - C'est bon...
sauf pour une bombe.
Que se passe-t-il ?
RDS-37 a initié sa séquence de lancement,
vers les États-Unis.
On en a perdu un. Il est dans les airs.
Il fonce sur Monument Point.
La balle a traversé,
mais vous ne devez pas bouger.
On a plus important à faire, empêcher un autre lancement.
Vous n'avez pas arrêté Rubicon ?
Les missiles n'ont pas été lancés, il réessaye.
- On doit les arrêter un par un. - C'est le jeu de la taupe.
- Sans la peluche si on gagne. - C'est vrai, un missile est parti ?
- Droit sur Monument Point. - Une solution ?
Je cherche, pendant que Noah garde les autres missiles au chaud.
On doit commencer à évacuer.
On ne pourra pas tous les sauver.
Ici Lyla Michaels, directrice de l'A.R.G.U.S. Rapport d'impact,
cible : Monument Point.
- Felicity. - Piratage du système de navigation.
- C'est quoi ? - L'algorithme de la ley line.
J'ai recoupé les informations...
Le bureau du maire a évacué la mairie pour une fuite de gaz.
Pourquoi sa femme voudrait diriger une ville qu'il veut détruire ?
Pour avoir accès à la mairie à ce moment précis.
- La chambre doit être en dessous. - Pour absorber l'attaque nucléaire.
Allons-y.
Tu dois détourner ce missile.
Par chance, je suis trop occupée pour une réponse amusante.
SOMMET IDENTIFIÉ
Arrêtez !
Taia, est-ce que ça va ? Vous êtes blessée ?
Quelque chose me...
- C'est bon. Ou presque. - Quoi ?
J'ai mis les algorithmes en boucle infinie.
Ça devrait donner au monde 24 heures de répit.
- Et le missile en vol ? - Il est têtu.
Ils sont conçus pour ne pas dévier de leur trajectoire.
Voilà pourquoi c'est Monument Point que je dois déplacer.
- Réalignement GPS. - Comment ça ?
J'ai déjà délocalisé un satellite GPS.
Sur la côte est, tous pensaient être à 30 km à l'ouest de leur position.
On fait pareil au missile, on évite la frappe directe.
RECALCUL DES COORDONNÉES
Voilà.
Impact direct sur Havenrock.
Pertes maximales.
Combien de victimes ?
Des dizaines de milliers.
À Monument Point, il y en aurait eu deux millions, Felicity.
BUREAU DU MAIRE ET DU PROCUREUR - STAR CITY
MAIRIE
Bon sang, on a cherché partout.
Bonsoir, Oliver. Quel timing parfait.
Il va vous falloir de bien plus grosses flèches.